在李虎翼的职业生涯初期，作为辽篮的一员，他在时任主教练乌戈-洛佩斯的率领下，曾经拥有相对充足的上场机会，并且一度成为球队的主力轮换阵容的一部分。然而，随着杨鸣回归执教，李虎翼的情况发生了改变，他逐渐失去了稳定的出场时间，淡出了球队的轮换体系。
尽管在过去的两个赛季中，李虎翼在常规赛期间场均能获得超过10分钟的上场时间，但进入季后赛这个决定成败的关键阶段时，杨鸣显然并没有对他抱有足够的信任。这一现象延续到了本赛季，即便辽篮的后卫线相对人员紧张，李虎翼依然未能获得重要的角色。
新赛季进行至今，前五场比赛中李虎翼仅出场三次，其中单场上场时间的最高记录是在对阵广厦的第二场比赛，他出战了3.8分钟，但表现平平，没有得分。而像李虎翼这样的年轻球员，由于难以获取稳定的高强度比赛经验，在和强队交手时处于劣势也在意料之中。在与广厦的再次交锋中，辽篮以64比96惨败，此战李虎翼罕见获得了10分钟的上场时间，但仅有4次投篮出手，命中1球，最终仅拿到3分，表现差强人意。
从李虎翼的经历可以看出，这代表了一部分辽篮年轻球员的境遇。过去数个赛季中，这些球员并未受到主教练的重用，然而在多位核心队员离开之后，他们却突然需要肩负起重要职责，显然需要时间适应这种变化。
对比之下，另一位年轻球员张陈治锋至少拥有了场均接近17分钟的上场时间，而已经23岁的李虎翼，赛季开局至今的场均上场时间却仅有4分钟，是全队出场时间最低的球员之一，甚至低于俞泽辰的场均5.7分钟。因此，在与广厦的比赛中，李虎翼突然获得较多的上场时间，却未能有亮眼表现，这也是情理之中的事情。
实际上，李虎翼在职业生涯初期就展现出一定的得分能力。对于如今的调整阶段，他可能最应该替代的对象是28岁的鄢手骐。后者在过去几个赛季一直拥有场均18分钟的稳定上场时间，但本赛季他的数据却并不突出，场均仅有5.3分，投篮命中率和三分命中率分别仅为32.4%和28.6%。如果能够给予李虎翼类似的稳定出场时间，他的表现或许会比鄢手骐更为出色。
随着本赛季弗格、韩德君与张镇麟等核心球员的离开，辽篮的争冠希望已变得渺茫。在没有冲击总冠军压力的情况下，这原本是杨鸣为球队锻炼年轻球员的大好机会。尤其是在赵继伟因伤缺阵的情况下，后场更加需要年轻人的补充。如果杨鸣继续将李虎翼置于边缘，那么后者也许可以考虑申请交易，选择一支更加愿意给予他机会的球队，以继续提升自己并实现职业发展。